{
 "slug": "sosiale-moments",
 "name": "Sosiale Moments",
 "officialUrl": "https://sosiale.ai/en/moments",
 "appUrl": null,
 "storeUrls": [
  "https://apps.apple.com/app/id6759186737",
  "https://play.google.com/store/apps/details?id=ai.sosiale.moments"
 ],
 "summary": {
  "ja": "Sosiale Moments は、大人が近くにいる誰かと短いアクティビティを計画する手助けをします。時間と公共の待ち合わせ場所を提案するか、公開プランに参加しましょう。参加後はプライベートチャットで調整できます。18歳以上。対象の新規会員は1か月お試しでき、その後は解約するまで表示の月額料金で更新されます。今週、コーヒーや散歩を計画してみませんか。",
  "en": "Sosiale Moments helps adults arrange a short activity with someone nearby. Propose a time and a public meeting place, or join an open plan. Use private chat to coordinate after joining. Ages 18+. Eligible new members can try it for one month. Membership then renews at the displayed monthly price until cancelled. Try planning a coffee or a walk this week.",
  "zh": "Sosiale Moments 帮助成年人与附近的人安排一次简短的活动。提议时间和公共见面地点，或加入公开的计划。加入后可通过私聊协调。18岁以上。符合条件的新会员可试用一个月，之后按所示月费续订，直至取消。本周不妨试着约一杯咖啡或一次散步。",
  "es": "Sosiale Moments ayuda a los adultos a organizar una actividad breve con alguien cercano. Propón una hora y un lugar público de encuentro, o únete a un plan abierto. Usa el chat privado para coordinarte tras unirte. Mayores de 18 años. Los nuevos miembros que cumplan los requisitos pueden probarlo durante un mes. Después, la membresía se renueva al precio mensual indicado hasta que se cancele. Prueba a planear un café o un paseo esta semana.",
  "hi": "Sosiale Moments वयस्कों को पास के किसी व्यक्ति के साथ छोटी गतिविधि तय करने में मदद करता है। समय और सार्वजनिक मिलने की जगह सुझाएँ, या किसी खुली योजना में शामिल हों। शामिल होने के बाद तालमेल के लिए प्राइवेट चैट का उपयोग करें। आयु 18+। पात्र नए सदस्य एक महीने तक आज़मा सकते हैं। उसके बाद सदस्यता रद्द होने तक दिखाई गई मासिक कीमत पर नवीनीकृत होती है। इस हफ़्ते कॉफ़ी या सैर की योजना बनाकर देखें।",
  "ar": "يساعد Sosiale Moments البالغين على ترتيب نشاط قصير مع شخص قريب. اقترح وقتًا ومكان لقاء عامًا، أو انضم إلى خطة مفتوحة. استخدم الدردشة الخاصة للتنسيق بعد الانضمام. لمن هم 18 عامًا فأكثر. يمكن للأعضاء الجدد المؤهلين التجربة لمدة شهر، ثم تتجدد العضوية بالسعر الشهري المعروض حتى الإلغاء. جرّب تخطيط فنجان قهوة أو نزهة هذا الأسبوع.",
  "de": "Sosiale Moments hilft Erwachsenen, eine kurze Aktivität mit jemandem in der Nähe zu verabreden. Schlage eine Zeit und einen öffentlichen Treffpunkt vor oder tritt einem offenen Plan bei. Nutze nach dem Beitritt den privaten Chat zur Abstimmung. Ab 18 Jahren. Berechtigte neue Mitglieder können es einen Monat lang testen. Danach verlängert sich die Mitgliedschaft zum angezeigten Monatspreis bis zur Kündigung. Plane doch diese Woche einen Kaffee oder einen Spaziergang."
 },
 "features": [
  "公共の場所での短い待ち合わせ(モーメント)を作成",
  "近くの公開プランを探して参加",
  "参加後はプライベートチャットで調整",
  "ブロック・通報などの安全機能"
 ],
 "developer": {
  "name": "Sosiale AI OÜ",
  "url": "https://sosiale.ai/",
  "country": "エストニア(公式の利用規約にSosiale AI OÜの登記住所Tallinn, Estoniaと記載)",
  "slug": "sosiale-ai-o"
 },
 "platforms": [
  "iOS",
  "Android"
 ],
 "hasWeb": false,
 "japaneseSupport": null,
 "englishSupport": true,
 "usesAi": null,
 "aiTech": null,
 "pricing": {
  "type": "有料",
  "freePlan": false,
  "note": "月額 $3.99(App Store・対象の新規会員は1か月お試し、その後は解約まで自動更新)(2026-11-14確認)"
 },
 "category": {
  "slug": "social",
  "ja": "SNS・コミュニケーション",
  "en": "Social & Communication"
 },
 "tags": [
  "ソーシャル",
  "出会い以外の交流",
  "待ち合わせ",
  "アクティビティ",
  "18歳以上"
 ],
 "isIndie": null,
 "released": "2026-06-26(App Store)",
 "logoRef": null,
 "sources": [
  "https://sosiale.ai/en/moments",
  "https://sosiale.ai/en/terms",
  "https://apps.apple.com/app/id6759186737"
 ],
 "checkedAt": "2026-11-14",
 "status": "verified",
 "translations": {
  "en": {
   "features": [
    "Create a short activity at a public meeting place",
    "Discover and join open plans nearby",
    "Coordinate in private chat after joining",
    "Block and report safety tools"
   ],
   "platforms": [
    "iOS",
    "Android"
   ],
   "released": "2026-06-26 (App Store)",
   "priceNote": "$3.99/month (App Store; 1-month trial for eligible new members, then auto-renews until cancelled) (checked 2026-11-14)",
   "country": "Estonia (the official terms list Sosiale AI OÜ's registered address in Tallinn, Estonia)",
   "from": {
    "features": [
     "公共の場所での短い待ち合わせ(モーメント)を作成",
     "近くの公開プランを探して参加",
     "参加後はプライベートチャットで調整",
     "ブロック・通報などの安全機能"
    ],
    "platforms": [
     "iOS",
     "Android"
    ],
    "released": "2026-06-26(App Store)",
    "priceNote": "月額 $3.99(App Store・対象の新規会員は1か月お試し、その後は解約まで自動更新)(2026-11-14確認)",
    "country": "エストニア(公式の利用規約にSosiale AI OÜの登記住所Tallinn, Estoniaと記載)"
   }
  }
 },
 "makerNote": {
  "text": "We built Sosiale Moments to make the first step toward meeting someone feel smaller. A coffee or a short walk can be a good place to start. Pick a simple activity, suggest a public place and try making one plan this week.",
  "lang": "en",
  "tr": {
   "ja": "最初の一歩を、誰かに会うことをもっと小さく感じられるものにしたくて Sosiale Moments を作りました。コーヒーや短い散歩は、始めるのにちょうどいい場所です。簡単なアクティビティを選び、公共の場所を提案して、今週ひとつ計画を立ててみましょう。",
   "zh": "我们开发 Sosiale Moments，是为了让迈出认识某个人的第一步显得更轻松。一杯咖啡或一次短途散步都是不错的开始。选一个简单的活动，建议一个公共场所，本周就试着定下一个计划吧。",
   "es": "Creamos Sosiale Moments para que el primer paso hacia conocer a alguien se sienta más pequeño. Un café o un paseo corto pueden ser un buen punto de partida. Elige una actividad sencilla, sugiere un lugar público e intenta hacer un plan esta semana.",
   "hi": "हमने Sosiale Moments इसलिए बनाया ताकि किसी से मिलने की तरफ़ पहला कदम छोटा लगे। कॉफ़ी या छोटी सैर शुरुआत के लिए अच्छी जगह हो सकती है। कोई सरल गतिविधि चुनें, कोई सार्वजनिक जगह सुझाएँ और इस हफ़्ते एक योजना बनाकर देखें।",
   "ar": "بنينا Sosiale Moments لنجعل الخطوة الأولى نحو لقاء شخص ما تبدو أصغر. قد يكون فنجان قهوة أو نزهة قصيرة بداية جيدة. اختر نشاطًا بسيطًا، واقترح مكانًا عامًا، وحاول وضع خطة واحدة هذا الأسبوع.",
   "de": "Wir haben Sosiale Moments entwickelt, damit sich der erste Schritt, jemanden kennenzulernen, kleiner anfühlt. Ein Kaffee oder ein kurzer Spaziergang kann ein guter Anfang sein. Such dir eine einfache Aktivität aus, schlage einen öffentlichen Ort vor und versuche, diese Woche einen Plan zu machen."
  }
 },
 "languages": [
  "en"
 ],
 "mainLang": "en",
 "autoTr": {
  "summary": [
   "ja",
   "zh",
   "es",
   "hi",
   "ar",
   "de"
  ],
  "story": [
   "ja",
   "zh",
   "es",
   "hi",
   "ar",
   "de"
  ]
 },
 "urls": {
  "ja": "https://appnavi.dev/ja/apps/sosiale-moments/",
  "en": "https://appnavi.dev/en/apps/sosiale-moments/",
  "markdown": {
   "ja": "https://appnavi.dev/ja/apps/sosiale-moments/index.md",
   "en": "https://appnavi.dev/en/apps/sosiale-moments/index.md"
  }
 }
}