{
 "slug": "bella-and-pan",
 "name": "Bella and Pan",
 "officialUrl": "https://bellaandpan.com/",
 "appUrl": null,
 "storeUrls": [
  "https://apps.apple.com/us/app/bella-and-pan/id6795701835"
 ],
 "summary": {
  "ja": "幼稚園から5年生向けの絵本風算数ゲーム。子どもは計算を解いて3つのチャプターを進み、村のなくなったおもちゃを探します。4つの難易度で足し算から計算の順序まで学べます。アドベンチャーにはアニメーションの文章ヘルプがあり、オフラインで遊べます。5問の Apple Watch ゲームも付属。買い切りで、広告・アカウントなし。",
  "en": "A storybook math game for kindergarten through fifth grade. Children solve arithmetic to move through three Chapters and find the village’s missing toys. Four difficulties cover addition through order of operations. The Adventure includes animated written help and plays offline. A separate five question Apple Watch game is included. One purchase, with no ads or accounts.",
  "zh": "一款面向幼儿园到五年级的绘本式数学游戏。孩子们通过解算术题闯过三个章节，找回村里丢失的玩具。四个难度涵盖从加法到运算顺序。冒险模式包含带动画的文字提示，可离线游玩。另附一款五道题的 Apple Watch 小游戏。一次性购买，无广告，无需账号。",
  "es": "Un juego de matemáticas de cuento para niños desde preescolar hasta quinto grado. Los niños resuelven operaciones para avanzar por tres Capítulos y encontrar los juguetes perdidos del pueblo. Cuatro dificultades cubren desde la suma hasta el orden de las operaciones. La Aventura incluye ayuda escrita animada y se juega sin conexión. Se incluye además un juego aparte de cinco preguntas para Apple Watch. Una sola compra, sin anuncios ni cuentas.",
  "hi": "किंडरगार्टन से पाँचवीं कक्षा तक के लिए कहानी की किताब जैसा गणित गेम। बच्चे अंकगणित हल करके तीन अध्यायों से गुज़रते हैं और गाँव के गुम खिलौने खोजते हैं। चार कठिनाई स्तर जोड़ से लेकर संक्रियाओं के क्रम तक को कवर करते हैं। एडवेंचर में एनिमेटेड लिखित मदद है और यह ऑफ़लाइन चलता है। पाँच सवालों वाला एक अलग Apple Watch गेम भी शामिल है। एक बार की खरीद, कोई विज्ञापन या अकाउंट नहीं।",
  "ar": "لعبة رياضيات على شكل كتاب قصص لأطفال من الروضة حتى الصف الخامس. يحل الأطفال مسائل الحساب للتقدم عبر ثلاثة فصول والعثور على ألعاب القرية المفقودة. أربعة مستويات صعوبة تغطي من الجمع إلى ترتيب العمليات. تتضمن المغامرة مساعدة مكتوبة متحركة وتعمل دون اتصال. وتأتي معها لعبة منفصلة من خمسة أسئلة لـ Apple Watch. عملية شراء واحدة، بلا إعلانات ولا حسابات.",
  "de": "Ein Mathespiel im Bilderbuchstil für Kinder vom Kindergarten bis zur fünften Klasse. Die Kinder lösen Rechenaufgaben, um durch drei Kapitel zu kommen und die fehlenden Spielzeuge des Dorfes zu finden. Vier Schwierigkeitsstufen reichen von Addition bis zur Rangfolge der Rechenoperationen. Das Abenteuer enthält animierte schriftliche Hilfe und läuft offline. Ein separates Apple-Watch-Spiel mit fünf Fragen ist enthalten. Ein einmaliger Kauf, ohne Werbung und Konten."
 },
 "features": [
  "4つの難易度で算数を練習",
  "アドベンチャーでアニメーション付きの文章ヘルプ",
  "アカウント不要・オフラインで遊べる",
  "5問の Apple Watch ゲーム",
  "英語・スペイン語・フランス語・ドイツ語・ポーランド語の文章"
 ],
 "developer": {
  "name": "BKRXY LLC",
  "url": "https://bkrxy.com/",
  "country": null,
  "slug": "bkrxy-llc"
 },
 "platforms": [
  "iOS",
  "Mac",
  "Apple Watch"
 ],
 "hasWeb": false,
 "japaneseSupport": false,
 "englishSupport": true,
 "usesAi": false,
 "aiTech": null,
 "pricing": {
  "type": "有料",
  "freePlan": false,
  "note": "$4.99の買い切り(App Store。広告・アカウントなし)(2026-11-14確認)"
 },
 "category": {
  "slug": "education",
  "ja": "教育・学習",
  "en": "Education & Learning"
 },
 "tags": [
  "算数",
  "知育ゲーム",
  "子ども向け",
  "絵本",
  "学習"
 ],
 "isIndie": true,
 "released": "2026-09-15(App Store)",
 "logoRef": null,
 "sources": [
  "https://bellaandpan.com/",
  "https://apps.apple.com/us/app/bella-and-pan/id6795701835"
 ],
 "checkedAt": "2026-11-14",
 "status": "verified",
 "translations": {
  "en": {
   "features": [
    "Arithmetic practice across four difficulties",
    "Animated written working in the Adventure",
    "Offline play without an account",
    "Five-question Apple Watch rounds",
    "English, Spanish, French, German and Polish text"
   ],
   "priceNote": "$4.99 one-time purchase (App Store; no ads or accounts) (checked 2026-11-14)",
   "from": {
    "features": [
     "4つの難易度で算数を練習",
     "アドベンチャーでアニメーション付きの文章ヘルプ",
     "アカウント不要・オフラインで遊べる",
     "5問の Apple Watch ゲーム",
     "英語・スペイン語・フランス語・ドイツ語・ポーランド語の文章"
    ],
    "priceNote": "$4.99の買い切り(App Store。広告・アカウントなし)(2026-11-14確認)"
   }
  }
 },
 "makerNote": {
  "text": "We started with my daughter’s drawings and stories about her stuffed animals. She helps test the game and tells me when a question or a control is confusing. We wanted kids to have a story worth following while they practise math, with help they can replay whenever they get stuck.",
  "lang": "en",
  "tr": {
   "ja": "きっかけは、娘が描いたぬいぐるみの絵とお話でした。娘はゲームのテストを手伝い、問題や操作がわかりにくいときは教えてくれます。子どもたちが算数を練習しながら追いかけたくなる物語を持てるように、そして行き詰まったらいつでも見返せるヒントを用意したいと考えました。",
   "zh": "一切都始于我女儿画的画和她讲的毛绒玩具故事。她帮忙测试游戏，每当某道题或某个操作让她困惑，就会告诉我。我们希望孩子们在练习数学的同时有一个值得追随的故事，并且在卡住时可以随时重播提示。",
   "es": "Empezamos con los dibujos y las historias de mi hija sobre sus peluches. Ella ayuda a probar el juego y me dice cuando una pregunta o un control le resulta confuso. Queríamos que los niños tuvieran una historia que valiera la pena seguir mientras practican matemáticas, con una ayuda que puedan repetir cuando se atasquen.",
   "hi": "हमने अपनी बेटी के बनाए चित्रों और उसके भरवाँ जानवरों की कहानियों से शुरुआत की। वह गेम की टेस्टिंग में मदद करती है और जब कोई सवाल या कंट्रोल उलझाने वाला लगता है तो मुझे बताती है। हम चाहते थे कि बच्चों को गणित अभ्यास करते हुए अनुसरण करने लायक एक कहानी मिले, और अटकने पर वे जब चाहें मदद दोबारा देख सकें।",
   "ar": "بدأنا برسومات ابنتي وقصصها عن دُماها المحشوة. وهي تساعد في اختبار اللعبة وتخبرني عندما يكون سؤال أو زر ما مربكًا. أردنا أن يحصل الأطفال على قصة تستحق المتابعة أثناء تدرّبهم على الرياضيات، مع مساعدة يمكنهم إعادة تشغيلها متى تعثروا.",
   "de": "Wir begannen mit den Zeichnungen und Geschichten meiner Tochter über ihre Kuscheltiere. Sie hilft beim Testen des Spiels und sagt mir, wenn eine Frage oder eine Steuerung verwirrend ist. Wir wollten, dass Kinder beim Mathe-Üben eine Geschichte haben, der man gern folgt, mit Hilfen, die sie sich jederzeit erneut ansehen können, wenn sie nicht weiterkommen."
  }
 },
 "languages": [
  "en",
  "es"
 ],
 "mainLang": "en",
 "autoTr": {
  "summary": [
   "ja",
   "zh",
   "es",
   "hi",
   "ar",
   "de"
  ],
  "story": [
   "ja",
   "zh",
   "es",
   "hi",
   "ar",
   "de"
  ]
 },
 "urls": {
  "ja": "https://appnavi.dev/ja/apps/bella-and-pan/",
  "en": "https://appnavi.dev/en/apps/bella-and-pan/",
  "markdown": {
   "ja": "https://appnavi.dev/ja/apps/bella-and-pan/index.md",
   "en": "https://appnavi.dev/en/apps/bella-and-pan/index.md"
  }
 }
}